Lampegat en houdoe, dat kennen Brabanders doorgaans wel. Eindhovenaar Hennie de Groot heeft een handig gereedschap gemaakt waarmee je je dialectwoordenschat behoorlijk op kunt krikken: Een Eindhovens dialectwoordenboek online.

Lampegat en houdoe, dat kennen Brabanders doorgaans wel. Eindhovenaar Hennie de Groot heeft een handig gereedschap gemaakt waarmee je je dialectwoordenschat behoorlijk op kunt krikken: Een Eindhovens dialectwoordenboek online.
Het dialectwoordenboek biedt een kijkje in echte Eindhovense woorden. Zoals: kètierke, aaier en goapstok. Daar kun je mooie zinnen mee maken: Eej vurrekèse goapstok, komde gij over een kètierke bij ons op de aaier? Oftewel: Hè nieuwsgierigaard, kom je over een kwartiertje bij ons eieren eten? De woordenschat is niet wetenschappelijk onderbouwd maar gebaseerd op verschillende streekdialecten uit de vroegere dorpen Stratum, Gestel, Woensel, Tongelre en Strijp.
De reden waarom De Groot het woordenboek gemaakt heeft, is omdat het volgens hem slecht gesteld is met het dialect in zijn woonplaats. Hij wil ‘gewoewn gezellig op straot kenne blijve buurte in ons Entooves dialect’. Neem een kijkje, probeer het uit want er zitten prachtige woorden bij. En dan zit ik niet te aauwefiepe (lees: kletsen).

Ook het Taalunieversum heeft een dialectenwoordenboek online, met een groot aantal dialecten uit heel Nederland. Waaronder Boksmeers, Bredaas en Berlicums.