Brabant heeft voortaan een serie over  onze eigen platproaterij: Boks Ouwe! De serie schopte het al tot GeenStijl en verschijnt zaterdag 29 januari op de site van het Eindhovens Dagblad onder de term ‘meebuurten?’

Hoe zeg je ‘heb jij’ in ’t Brabants? En als je het woordje ‘nie’ gebruikt, sta je dan gelijk een stap achter? Het ED gaat op zoek naar het antwoord op die vragen en vraagt de kijker en lezer om hulp. In samenwerking met D2D Media werd ook een negendelige documentaire gemaakt.

Aan de hand van filmpjes wordt een beeld geschetst van het Brabants dialect en de ontwikkelingen die het heeft doorgemaakt. Alle generaties van Brabant komen aan het woord. Jos Swanenberg, taalwetenschapper aan de Universiteit van Tilburg, becommentarieert de dialecten. Zo krijg je een duidelijk beeld over de weg die het Brabants dialect in al die jaren heeft afgelegd.

Wat blijkt: jongeren spreken een totaal ander dialect dan hun ouders en grootouders. De jeugd spreekt van 'een jantje' (3-0 bij voetbal) maar woorden van 'vruuger' kennen ze niet meer. Sommigen kennen zelfs meer woorden uit het Antilliaans, Turks en Marokkaans dan ze Brabants spreken, aldus het ED.

Jongeren worden gefilmd tijdens het spelen van een computerspel en kramen allerhande Brabantse kreten uit, ook ouderen worden gefilmd in het verzorgingshuis en vertellen over vruuger. Beide partijen vertellen over 'hun dialect'. Kijk hieronder een paar korte fragmenten, het geheel is hier binnenkort ook te zien.

En voor wie iets kwijt wil over onze platproaterij, die kan da natuurlijk hieronder ffkes kwijt!