Een tijdje geleden hadden we een prijsvraag op KuusKuus waarmee je een New Kids Turboboek kon winnen. Je moest daarvoor het woord 'Maaskantje' in Maaskants dialect vertalen. We kregen tientallen inzendingen, vijf prijswinnaars krijgen het boek binnenkort toegestuurd.

Het juiste antwoord op de vraag luidt: Mòskèntje

De vijf prijswinnaars zijn: Yvette uit Leiden, Kim uit Spijkenisse, M Balje uit Amsterdam, Dion uit Bunde en S. Ron uit Utrecht. Bij deze gefeliciteerd en de boeken worden binnenkort thuis gestuurd.

Yvette gaf als oplossing "als Leidenaars hebben we hier echt geen verstand van jullie dialect daar, maar fantasie genoeg en volgens ons moet Maaskantje op zijn Maaskantjes zijn NATRANDJE". Dat vonden we ook een boek waard!